Wir erfahren über Gemeinsamkeiten zwischen der Übersetzung als Mimesis und der Photographie. Ein deutscher Satz aus dem Heft von Walter Benjamin, "In der Mimesis schlummern, eng ineinandergefaltet wie Keimblätter, beide Seiten der Kunst: Schein und Spiel", wurde von Google-Übersetzer ins Englische, Französische und ins Koreanische der Reihenfolge nach übersetzt. Die handgeschriebenen Sätze wurden von einer schwarz-weißen Filmkamera photographiert und gedruckt. Dieser Prozess wurde dreimal hintereinander wiederholt. Man kann beobachten, wie die Mimesis der Übersetzung und die Mimesis der Photographie den Text stückchenweise verändert.

​

Jiyeon Kim, 2021